Something Like an Affliction

Is there a point in telling the cohen that the tzaras in your house is “something like an affliction?” Is it disrespectful to the cohen? Is the word “affliction” considered “an expression of impurity?”